POR JEFFREY LEWIS
14 DE SEPTIEMBRE 2015
Durante el año pasado, la evidencia ha surgido de manera constante de una presencia militar rusa crece en Siria. Como LOS ejércitos de Bashar al-Assad le han fallado en el campo, que se ha basado cada vez más en ayuda externa. En un principio, que la ayuda vino de Hezbollah e Irán, pero ahora parece ser el turno de Moscú. Y Washington podría finalmente estar despertando a lo que parece una intervención rusa sustancial en Siria.
Nuevas imágenes de satélite, obtenidos por la política exterior, de la construcción en una base aérea cerca de Latakia dejan pocas dudas de que la política de Estados Unidos hacia el fin del conflicto en Siria, tal como es, ya está en total desorden. Como se suele decir, ver para creer.
Es cierto que ha sido durante mucho tiempo una presencia militar rusa en Siria. Cuando las fuerzas de la oposición invadieron un puesto de escucha sirio en octubre del año pasado, las imágenes revelaron que fue atendido por el ejército ruso. Más recientemente, los analistas han señalado fotos y videos que parecen confirmar la presencia de las fuerzas de combate rusos que luchan en Siria. Vehículos militares rusos han sido vistos, mientras que los soldados rusos han publicado imágenes y comentarios en sitios de medios sociales rusos como VKontakte y LiveJournal con sede en California, detallando su servicio en el país devastado por la guerra. (Algunos de los mejores análisis de código abierto ha estado en el sitio web de Bellingcat.)
Es muy extraño mundo en que vivimos, una marcada tanto por los "hombrecitos verdes" de la guerra "híbrido" de Rusia, que Moscú puede repudiar y ubicuidad de datos que permite a los analistas a burlan esos desmentidos.
Sin embargo, siempre ha habido una pregunta acerca de cómo el apoyo amplio de Rusia para el régimen sirio ha estado los últimos cuatro años. ¿Son esos rusos incluso el interior de los vehículos de combate suministrados en Moscú? Analistas de código abierto han sido muy emprendedora en sugerir la respuesta es sí, escuchar fragmentos en ruso en medio de ráfagas de arma del vehículo. Pero los rusos afirman los acentos eslavos son más que los de un número muy pequeño de instructores o asesores. Nada que ver aquí; por favor moverse a lo largo.
Que ahora es muy difícil de creer. El 4 de septiembre, el New York Timespublicó un artículo sugiriendo que Rusia había enviado vivienda prefabricada y una estación de control del tráfico aéreo a un campo de aviación cerca de Latakia. Fue una gran primicia, pero yo estaba bastante desconcertado que el New York Times no se molestó en adquirir una imagen de satélite de la instalación. Si lo hubieran hecho, se habrían dado cuenta de que sepultaron al Lede.
Arrastre el control deslizante de un lado a otro para comparar una imagen de Google Earth de la base aérea cerca de Latakia una imagen satelital reciente de la misma base aérea con.
Arriba, una imagen satelital reciente de la misma base aérea. (Click para agrandar)
La imagen de satélite muestra mucho más que una vivienda prefabricada y una estación de control del tráfico aéreo. Muestra extensa construcción de lo que parece ser un cantón militar en el Aeropuerto Internacional Bassel al-Assad (llamado así por el hermano mayor de Bashar, que murió en un accidente automovilístico en 1994). Este cantón parece diseñado para apoyar las operaciones de combate aéreas rusas desde la base y puede servir como un centro logístico para las fuerzas de combate rusos.
En los últimos días, el uso de sitios de seguimiento de aeronaves, varios analistas han comenzado a documentar la llegada casi diaria de aviones de transporte rusos a la base. Los rusos también están enviando barcos a Siria, aunque los barcos a menudo declaran para un puerto no sirio cercano, como Port Said en Egipto, y luego toman un giro equivocado en Albuquerque, por así decirlo.
La Casa Blanca, de acuerdo a Bloomberg 's Josh Rogin, programó una reunión del Consejo de Seguridad Nacional la semana pasada para discutir la construcción.
Lo que está en juego es cómo hacer frente a una situación en la que Vladimir Putin va all-in en nombre del gobierno de Assad, mientras que nuestra política está por los suelos.Lo que está en juego es cómo hacer frente a una situación en la que Vladimir Putin va all-in en nombre del gobierno de Assad, mientras que nuestra política está por los suelos.
Rogin informa que funcionarios estadounidenses creen que Rusia va a basar aviones de combate en el sitio. Eso es fácil de confirmar desde la imagen de satélite. En las últimas semanas, los equipos de construcción han completado una calle de rodaje que conecta la pista a la zona de construcción. Eso significa hangares para aviones rusos.
La escala de la construcción va más allá. Una gran área de terreno se ha borrado en muchas partes diferentes de la base aérea. Hay palets y cajas de todo el mundo. Los camiones son visibles conducción en el sitio. (Hemos anotado la imagen, pero lo recomiendo encarecidamente siguientefinriswolf en Twitter.) La imagen lleva a casa la implicación de todos los vuelos y los envíos se dirigen a Siria: Rusia está ampliando considerablemente su participación.
Ahora hay pocas esperanzas de establecer una zona de exclusión aérea sobre Siria, a menos que Washington quiere estar en el negocio de derribar aviones rusos. Desde una perspectiva más amplia, los esfuerzos de Estados Unidos para armar a la oposición a Assad significa luchando una guerra de poder con Moscú, ya sea por tratar de bajar los aviones rusos o ayudar a las fuerzas de oposición sirias matan a las tropas de combate rusos en el suelo. Eso parece una tarea mucho más difícil que la lucha contra una guerra de poder con Irán y Hezbollah.
Pero más allá de esta estrecha cuestión de si los Estados Unidos quiere apoyar directamente las operaciones de combate contra las fuerzas rusas en Siria, aparente compromiso de Moscú a Damasco plantea cuestiones fundamentales acerca de cuál es la estrategia de Estados Unidos, en su caso, puede tener éxito. Yo siempre he opuesto a colaborar con Assad. No creo que él está comprometido con la lucha contra el Estado Islámico; sólo parece interesado en atacar a las fuerzas de oposición que lo amenazan directamente. (De hecho, por la cancelación de partes de Siria para el Estado Islámico, se crea un segundo frente a sus oponentes.) Tampoco creo que alguna vez mandará el apoyo suficiente para restablecer el control del gobierno en Siria. Si hay alguna esperanza de unir a los sirios, Assad debe dejar.
Lo que Rusia ha hecho, sin embargo, es que quede claro que no va a dejar que Assad otoño. Él no puede ganar, pero Rusia no le permite perder. Esa condena a Siria a lo que parece ser una guerra sin fin, como Assad lucha hasta el último hombre. Hay quienes ven a Siria como un lodazal de Putin, una especie de par emparejado a nuestra propia locura en Irak; al igual que Washington colectivamente vio Afganistán como venganza por Vietnam. Yo no soy tan optimista.
Si bien la guerra de Charlie Wilson ayudó a popularizar la idea de sangrado Moscú, no creo que puede ser la base de la política de Estados Unidos tampoco. El costo moral es demasiado alto. Aylan Kurdi, el niño de 3 años de edad, cuyo cadáver varado en una playa de Turquía, fue huyendo de la guerra civil en Siria, al igual que cientos de miles de los refugiados ahora en Europa.Más de la mitad de los 17 millones de personas de Siria han sido desplazados.Sangrado Moscú significa sangrado estas personas. Puede sonar estratégica en una sala de guerra del Pentágono, pero no cuando los cuerpos de los niños se lavan en la orilla.
Las columnas se supone que tiene una solución sencilla. Un artículo de opinión debería tener cinco párrafos envueltos en una pequeña reverencia aseado que explica cómo solucionar el problema planteado en el párrafo primero. Uno de mis profesores favoritos (y FP colega), Kori Schake,utilizados para compararlo con la respuesta en un concurso de belleza. Ella tenía razón, pero para la vida de mí no puedo llegar a una. Parece que, a veces, el dolor del mundo no puede ser resuelto en unos pocos cientos de palabras de un sabio consejo.
Así que esta columna no tiene un final limpio y ordenado. Y eso es porque no estoy seguro de que ahora es posible para salvar a Siria. No hay un camino para resucitar a un estado que está fallando, no mientras Putin ha decidido hacer lo que sea necesario para preservar horrible régimen de Assad y condenar a Siria a un conflicto sin fin. Podemos, por supuesto, hacer que sea difícil para Rusia para reabastecer sus fuerzas en Siria. Ya, algunos aliados de la OTAN, como Bulgaria y Turquía, han negado la aeronave rusa sobrevuelo derechos. Irak, también, parece haber vuelto al menos una aeronave.
Y seguramente hay más que podemos hacer para albergar a los millones de refugiados que huyen del conflicto ahora. Después de haber ayudado a crear este lío con la invasión de Irak y posterior fracaso para detener el derramamiento de sangre en Siria, los Estados Unidos y sus aliados europeos tienen la obligación de ayudar a estas personas. Esto es especialmente cierto en los países que eran los más fuertes partidarios de la invasión de Irak.Coalición del embargo Dispuesto, ¿verdad? Eso te incluye a ti, Hungría.
Pero estas medidas no sustituirán a Bashar al-Assad, con una cifra que podría reunir a los sirios moderados para restaurar un gobierno estable, y mucho menos detener el derramamiento de sangre. A lo sumo, son sólo una expresión de la empatía y la contrición. Putin tiene que estar convencido de decirle Assad es hora de irse. Hasta entonces, y siempre que Moscú está inundando a Siria con ayuda militar, la miseria del país va a continuar.
Imagen a través de Google Earth; Imagen a través de Airbus
http://foreignpolicy.com/2015/09/14/this-satellite-image-leaves-no-doubt-that-russia-is-throwing-troops-and-aircraft-into-syria-latakia-airport-construction/?utm_content=buffer7a961&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer
No hay comentarios:
Publicar un comentario