Google+ Followers

viernes, 25 de noviembre de 2016

¿Por qué los pilotos dicen 'Roger' - no todo el mundo en la Segunda Guerra Mundial podía hablar Inglés

Nuestro compañero GUS nos ofrece con este articulo, la respuesta a cierta clave empleada por lo pilotos de aviones.

Gracias amigo


COMPARTIR:FacebookGorjeo





Incluso si usted no ha oído que en la vida real, supongo que has oído un piloto en la televisión dicen "Roger." Apuesto a que ni siquiera ha oído pilotos dicen "Roger Wilco."


¿Se ha preguntado quién es Roger Wilco? Y por qué los pilotos les gusta decir su nombre?

OK, Hollywood puede haber complicado que lo que algunos, como el ejemplo de abajo - todos sabemos lo que la película salió esto, no nos ?!

Roger Murdock : Vuelo 2-0-9'er, tiene permiso para el despegue.

Capitán Oveur : Roger!

Roger Murdock : ¿Eh?

Torre de voz : la frecuencia de salida LA, 123 puntos 9'er.

Capitán Oveur : Roger!

Roger Murdock : ¿Eh?

Victor Basta : Solicitud vector, cambio.


Capitán Oveur : ¿Qué?

Torre de voz : Vuelo 2-0-9'er se aclaró para el vector 324.

Roger Murdock : Tenemos espacio libre, Clarence.

Capitán Oveur : Roger, Roger. ¿Cuál es nuestro vector, Victor?

La voz de la torre de esquina de radio de la torre, a lo largo!

Capitán Oveur : Eso es Clarence Oveur. Encima.

Torre de voz : Over.

Capitán Oveur : Roger.

Roger Murdock : ¿Eh?

Torre de voz : Roger, a lo largo!

Roger Murdock : ¿Qué?

Capitán Oveur : ¿Eh?

Basta Victor : ¿Quién?


De acuerdo con The Straight Dope, en 1927 "Roger" fue la palabra elegida para representar la letra "R", que es, por supuesto, la primera letra de la palabra "recibido". En otras palabras, un piloto podría recibir instrucciones, y para indicar que los había recibido, él diría " Roger." ¿Por qué no acaba de decir "recibido"? Pues bien, durante la Segunda Guerra Mundial, no todo el mundo habla Inglés, pero "R" - o "Roger" - se convirtió en la forma aceptada internacionalmente de acuse de recibo de las instrucciones. (Por supuesto, en 1957 la palabra "Roger" fue reemplazada por la palabra "Romeo" pero en ese momento, "Roger" y "recibido" eran sinónimos.)

¿Qué pasa con "Wilco" ? Su historia es aún más simple: es una abreviatura de "cumplirá." Por eso, cuando los pilotos dicen "Roger Wilco," lo que quieren decir es "Recibí sus instrucciones, y voy a seguirlos."

Roger?

https://www.thevintagenews.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario