Soldados rusos encubiertos en conflicto sirio de 1983 exigen reconocimiento

The New York Times | Soldados del 220º Regimiento Antiaéreo de la Unión Soviética, disfrazados como turistas

Moscú— A los soldados se les dijo que se dejaran crecer el cabello y les dieron ropas de civiles. A partir de ese momento, dijeron sus superiores, al dirigirse a ellos –y al hablarse entre sí– había que decirles “camarada turista”, cuando abordaron el crucero rumbo a Siria.

Con este truco simple, la Unión Soviética logró meter a hurtadillas a miles de soldados a Siria en 1983, durante la guerra civil libanesa, en la cual aquélla, aliada cercana de Moscú, estuvo profundamente involucrada.

Valery S. Anisimov, entonces recluta con 19 años de edad, recordó que su holgado traje gris, que les dio el ministerio de la defensa, era varias tallas demasiado grande.

“No era algo que yo me hubiera comprado”, dijo. El crucero Ucrania, que salió de un puerto en el mar Negro, navegó por el estrecho de Turquía, un miembro de la OTAN, sin que lo molestaran, hasta Siria.

Sin embargo, la historia no paró ahí. Hoy, Anisimov, el director de un organismo de veteranos que representa a estos turistas por una sola ocasión, dirige una campaña en Rusia para obtener el reconocimiento formal del Parlamento por este servicio secreto en tiempos de guerra.

Es un esfuerzo que tiene claras implicaciones para los veteranos de los desplazamientos secretos más recientes que ha hecho Rusia, a Ucrania y Siria, bajo diversos disfraces –como los llamados hombres verdes en uniforme, pero sin insignia; los “vacacionistas” en Ucrania o los socorristas humanitarios en Siria.

Anisimov está cabildeando a favor de una iniciativa de ley por la cual se otorgue el estatus de veteranos de combate a los soldados encubiertos, alrededor de 800 de los cuales viven todavía, según un borrador de la ley. El Parlamento retrasó el 4 de diciembre la primera lectura de la iniciativa de ley que estaba planeada, por la cual tendrían derecho a pagos adicionales por servicio de combate, en las pensiones.

“Es importante que el gobierno reconozca nuestro servicio a la patria”, dijo Anisimov en una entrevista. El ministerio de la defensa nunca desclasificó los desplazamientos “camarada turista”, así es que los veteranos nunca recibieron las prestaciones extras.

“Todos nuestros documentos son secretos”, dijo Anisimov. “Son tan secretos que nadie los puede encontrar”.

En la guerra en el este de Ucrania, miles de soldados rusos sirvieron del lado rebelde pro ruso, pero hay disputas por su situación. Los gobiernos occidentales dicen que estaban de servicio activo; Rusia dice que fueron voluntarios.

Aleksandr V. Zajarchenko, un líder de los separatistas pro rusos, dijo que en el 2014, en el punto máximo de la guerra, entre 3,000 y 4,000 soldados rusos estaban peleando del lado rebelde, pero todo el tiempo durante sus vacaciones.

“Hay soldados en activo peleando entre nosotros que prefirieron pasar sus vacaciones no en la playa, sino entre sus hermanos, que están peleando por su libertad”.

Tales desplazamientos no reconocidos son un elemento de la doctrina general de la “maskirovka” u ocultamiento, que conlleva una gama de ideas sobre el desvío de la atención y la desinformación que analistas militares dicen es integral a las operaciones rusas y lo ha sido por algún tiempo.

“El enfoque ruso demuestra una asombrosa continuidad histórica”, escribió Dimitri Adamski, un profesor en la Escuela Lauder de Gobierno, Diplomacia y Estrategia en Hersliya, Israel, en un ensayo sobre la guerra psicológica rusa, publicado el mes pasado.

La doctrina “maskirovka”, escribió, es “una de las principales virtudes del arte militar y de inteligencia ruso-soviéticos”, un repertorio de negaciones, engaños, propaganda, camuflaje y encubrimiento”, tan útil hoy como lo fue hace décadas. Es frecuente que los mapas soviéticos, por ejemplo, incluyeran imprecisiones que frustraban a los choferes, pero tenían un propósito de seguridad nacional: si los tomaba un espía, un ejército invasor se confundiría al darse cuenta de que caminos aparentemente útiles, por ejemplo, conducían a pantanos.

En otro ejemplo, el ejército ruso hace y exporta voluminosas versiones de hule inflable de la mayoría de sus tanques y lanzacohetes para engañar a los aviones de reconocimiento.

Este verano, cuando Estados Unidos dijo que Rusia estaba embarcando equipo militar a una base aérea en Latakia, en Siria, Moscú dijo que era ayuda humanitaria, antes de cambiar equipos y anunciar públicamente un desplazamiento. Se dijo que los hombres de verde que aparecieron en la península de Crimea, en Ucrania, en febrero del 2014, eran parte de una milicia local o miembros de pandillas de motociclistas. Desde entonces, el presidente Vladimir Putin ha reconocido que eran soldados.

Con la iniciativa de ley que Anisimov ayudó a formular se trata de corregir lo que él ve como una injusticia impuesta a los soldados que sirvieron en tal operación hace décadas.

El presidente Hafez Asad, el padre del actual presidente sirio asediado, Bashar Asad, había intervenido en la guerra civil libanesa, pero rápidamente sufrió reveses en los combates con el ejército de Israel, que es superior y había invadido el sur de Líbano en enfrentamientos con la Organización para la Liberación de Palestina. En una visita secreta a Moscú, convenció a la dirigencia soviética de que su apoyo era crucial para mantener el equilibrio de poderes en Oriente Próximo, y muy pronto se estaba planeando un viaje para hacer turismo.

“En cooperación con las fuerzas sirias de defensa aérea, en pie de guerra y en peligro letal, los regimientos tomaron parte activa en repeler los ataques aéreos israelíes”, se dice en el borrador de la ley rusa sobre los turistas soldados en Siria en los 1980. En resumen, no estaban solamente captando las vistas. No obstante, este servicio se encubrió en los registros históricos.

“En los expedientes de los soldados, se escribió que ‘de 1983 a 1984, sirvieron en defensas aéreas en la región de Moscú’”, se nota en el proyecto de ley. “No se ha dado un solo paso legal para crear las condiciones para apoyar una vida dignificada, actividades remuneradas, el honor y el respeto en la sociedad” para los turistas, dice. “Aprobar esta ley restablecerá la justicia histórica”.

Si eran designados para ser veteranos combatientes, los participantes tendrían derecho a pagos adicionales de 2,500 rublos, o unos 36 dólares mensuales, en sus pensiones; prioridad en los departamentos que proporciona el Estado, y acceso a los hospitales para los veteranos. Sin embargo, esa designación plantearía cuestiones delicadas.

Mijaíl V. Degtariov, un legislador del nacionalista Partido Democrático Liberal de Rusia que presentó la iniciativa de ley, dijo que no se debería interpretar como un signo de que, al final, Rusia admitiría los desplazamientos de “vacacionistas” en el este de Ucrania.

“Pasaron tantos años, ahora solo es historia”, dijo sobre la operación siria.

http://diario.mx/Nyt/2015-12-26_5eafb8a3/soldados-rusos-encubiertos-en-conflicto-sirio-de-1983-exigen-reconocimiento/