jueves, 22 de noviembre de 2018

La caída de los cielos: en la OTAN, dio el nombre del cohete ruso "Petrel"

12:02 11/22/2018

Se supo qué codificación de la OTAN obtuvo el misil de crucero "Petrel" ruso con la central nuclear, presentado por Vladimir Putin durante la apelación a la Asamblea Federal.
Foto: Ministerio de Defensa de la Federación Rusa


El misil de crucero de propulsión nuclear ruso, el Petrel, recibió la codificación Skyfall de la OTAN, que se puede traducir como la Caída de los Cielos. Esto fue anunciado en Twitter por el periodista de The Diplomat, Ankit Panda, citando una fuente.

La palabra "skyfall" no tiene ningún análogo en ruso. Puede traducirse como "la caída de los cielos", o "nebad", por analogía con la "caída de la estrella".

"Petrel" - un misil de crucero con una planta de energía nuclear, capaz de hacer un vuelo alrededor de las defensas de la defensa debido al alcance ilimitado de vuelo.

El arma fue presentada en el marco del mensaje del Presidente de Rusia a la Asamblea Federal . El nombre fue elegido votando en el sitio web del Ministerio de Defensa de la Federación Rusa.


Los códigos se utilizan en la OTAN para la simbolización y clasificación de productos de tecnología militar, naval, de aviación y de cohetes compleja producida en los países del enemigo probable: la URSS (ahora Rusia), China y en casos raros otros países. Se utilizan para unificar nombres de idiomas extranjeros (para países de la OTAN) y reemplazar el nombre real, que podría permanecer desconocido para los militares de la OTAN durante mucho tiempo. Las palabras deben ser memorables, no difíciles de transmitir por medios técnicos de comunicación


https://tvzvezda.ru/news/opk/content/201811221202-timq.htm

No hay comentarios:

Publicar un comentario