lunes, 17 de junio de 2013

Los «Amigos de la Yihad» por Pepe Escobar



Los políticos occidentales adoran verter masas de lágrimas de cocodrilo sobre «el pueblo sirio» y felicitarse en el marco de los «Amigos de Siria» para defenderlo contra la «tiranía».

Bueno, el «pueblo sirio» ha hablado. Aproximadamente un 70% apoya al gobierno de Bashar al-Asad. Otro 20% es neutral. Y solo un 10% está alineado con los «rebeldes» apoyados por Occidente, los secuestradores, traga-pulmones, decapitadoresdel tipo yihadista.

Los datos fueron suministrados sobre todo por organizaciones independientes de ayuda que trabajan en Siria. La OTAN recibió un informe detallado a finales de mayo pero, predeciblemente, no mostró demasiado interés por publicarlo.

Como [el diario] Asia Times Online ha estado subrayando durante meses, las clases empresariales suníes en Damasco y Alepo son neutrales o favorables a Asad. Y la mayoría de los suníes consideran ahora que las bandas de [mercenarios extranjeros armados por Catar y la Casa de Saud son mucho másrepelentes que Asad.

Mientras tanto en Gran Bretaña, donde David de ArabiaCameron mantiene su entusiasmo por una zona de exclusión aérea para proteger al «pueblo sirio», solo un 24% de los británicos está a favor de armar aún más a los «rebeldes» (aunque el 58% apoya la ayuda humanitaria).

Y en un mitin en Doha, la perenne estrella de Al Jazeera e ícono de la Hermandad Musulmana el Jeque Yusuf al-Qaradawi –pontificando ahora en Al-Azhar en El Cairo– ha llamado a una yihad de todos los musulmanes suníes contra Damasco. También calificó a Hizbulá de «partido de Satanás» y condenó a Irán por «enviar armas y hombres para respaldar el régimen «sirio»». En los hechos ha apoyado una yihad de musulmanes contra musulmanes, aunque insistió en que su llamado a combatir contra Hizbulá «no es contra todos los chiíes».

Además al-Qaradawi también dijo: «¿Cómo podrían 100 millones de chiíes derrotar a 1.700 millones [de suníes]? Sólo porque los musulmanes [suníes] son débiles». Esto dio más que por entendido que los chiíes son el enemigo.

¿Quién, entonces, se preocupa de lo que pueda pensar el «pueblo sirio»? 
Los «Amigos de Siria» occidentales no podrían haber encontrado a un chivo expiatorio más dispuesto para promover su acostumbrada jugada autorrealizable «Divide y Vencerás», la división sunita-chií (es como decir entre cátolicos y protestantesndlr). Siempre es útil tener a disfuncionales petromonarquías del CCG presentándose como «liberadoras» para que Occidente pueda volver a librar una guerra por encargo «dirigiendo desde atrás».

En otras noticias, ¿dónde está Evelyn Waugh cuando lo necesitamos? 

Es Scoop [1] de nuevo, con Siria que reemplaza una guerra «promisoria» en la República Africana de Ismaelia y cada chapucero en el mundo occidental haciendo un remix de Daily Beast, proclamando la inminente caída de Asad porque, bueno, estamos a favor de los rebeldes y hemos decidido que van a ganar.
Esos misiles infieles

Tal como están las cosas, las negociaciones Ginebra II promovidas por Washington y Moscú parecen prácticamente enterradas (aunque se reunirán hoy para definir el marco).

La Unión Europea ha levantado su embargo de armas contra Siria, una acción que fue esencialmente un delirio franco-británico que no tomó en cuenta a miembros renuentes de la UE. Por cierto, tuvieron que ser Gran Bretaña y Francia, dosantiguas potencias imperiales que hace casi un siglo trazaron una línea en la arena dividiendo el Levante y ahora quieren rediseñarlo.

Eso significaría, en la práctica, que la UE ha declarado la guerra a Damasco. Bueno, de cierto modo. Según el acuerdo de la UE, las entregas de armas tendrán lugar antes del otoño. Y el beligerante dúo franco-británico tiene que asegurar que las armas se utilizarán solo para proteger a los civiles. 
¿Quién supervisará esto?, ¿un montón de burócratas de Bruselas en uniforme de faena? Bueno, siempre pueden volver a la solución predeterminada, pedir ayuda a EE.UU. Cada grano de arena del Levante sabe que la CIA «ayuda» a Catar y Arabia Saudí a armar a los «rebeldes».

Y luego existe la clara posibilidad de que Gran Bretaña puede haber actuado, una vez más, como una Quinta Columna estadounidense dentro de la UE, allanando el camino a una posible intervención al estilo de «todas las opciones están sobre la mesa» del gobierno de Obama.

El presidente ruso Vladimir Putin dio –de inmediato– jaque y mate a la UE, y a EE.UU. Sí, esos famosos sistemas de misiles S-300 irán a Damasco y pronto. El Ministro Adjunto de Exteriores ruso Sergey Ryabkov dijo que los misiles serán un factor estabilizador en Siria, que ayudará a disuadir a los «fanáticos». También subrayó –correctamente– que tal vez la UE ya haya saboteado las conversaciones planeadas en Ginebra.

El ex-general de la Fuerza Aérea rusa Anatoliy Kornukov dijo a Interfax-AVN Online que Damasco necesitará por lo menos 10 batallones de sistemas de misiles de defensa antiaérea S-300para proteger integralmente su territorio de un posible ataque de la OTAN [2]. En este caso, sería imposible imponer una zona de exclusión aérea –un sueño húmedo franco-británico–.
Cada sistema de misiles tierra-aire S-300 consiste en un puesto de comando equipado con radar y hasta seis misiles 5Zh15. Sería suficiente un mes de entrenamiento para que los sirios los manejasen. Korbukov dijo: «Nuestros sistemas pueden desplegarse dentro de cinco minutos. Y es casi imposible interferir con ellos».

¿Qué van a hacer al respecto los «Amigos de Siria»? 
¿Convocar otra reunión? Es hora de que al-Qaradawi aparezca en al-Jazeera para actualizar su yihad para que incluya misiles rusos (después de todo son misiles infieles).

¿Por qué no establece un ejemplo y se presenta de voluntario en el frente?




Fuente: Asia Times Online, 05 de junio de 2013. 
Traducido del inglés por Germán Leyens.



[1] El nombre Scoop hace referencia al título de la novela escrita por Evelyn Waugh, publicado en 1938. En dicha novela el escritor denuncia las desviaciones del periodismo y los métodos de desinformación de la prensa comercial en su época.

[2] Ver nota aquí publicado en lengua rusa .

Pepe Escobar es periodista y autor de Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007) y Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge. Su último libro es Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009). Es también corresponsal para el diario Asia Times y analista político para the Real News.



Red Voltaire

Por qué Obama declara la guerra a Siria



Franklin Lamb

CounterPunch
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens



BEIRUT.- La respuesta en pocas palabras según una fuente en el Congreso de EE.UU. son Irán e Hizbulá. “La victoria del ejército sirio en al-Quseir fue más de lo que el gobierno podría aceptar en vista de la posición estratégica de la ciudad en la región. Su captura por las fuerzas de Asad ha agregado esencialmente Siria a la lista de victorias de Irán, comenzando por Afganistán, el Líbano, Irak, así como su creciente influencia en el Golfo”.




Otras fuentes afirman que en realidad Obama no quería –por diversas razones– invocar una ayuda militar directa a los rebeldes que combaten para derrocar el gobierno de Asad o incluso hacer uso en Siria del poder militar estadounidense. Entre ellas la falta de apoyo del público estadounidense a otra guerra en Medio Oriente, el hecho de que no parece haber ninguna alternativa aceptable al gobierno de Asad en el horizonte, la posición de la comunidad de inteligencia de EE.UU. y del Departamento de Estado y el Pentágono de que la intervención en Siria podría ir muy mal para EE.UU. y destruir lo que queda de su influencia en la región. En resumen, que el hecho de que EE.UU. se involucre en Siria podría resultar aún peor que en Irak, al intensificar una guerra sectaria regional sin ningún resultado positivo.




Parece que anteriormente Obama se mostraba serio respecto a una solución diplomática pre-Quseir e incluso había algunas señales positivas provenientes de Damasco, Moscú e incluso Teherán, según John Kerry. Pero eso ha cambiado en parte porque Rusia y EE.UU. han endurecido sus demandas. En consecuencia, esencialmente el gobierno de Obama ha tirado la toalla en el ring diplomático. Más de un miembro del personal del Congreso informó al autor de este artículo de que el equipo de Obama ha llegado a la conclusión de que el gobierno de Asad no reconocía sus intenciones o no las tomaba en serio y que los recientes triunfos militares y el creciente apoyo popular de Asad significaban que no iba a tener lugar una iniciativa Ginebra 2 seria.




Además, Obama ha sido debilitado recientemente por las políticas interiores y una serie de distracciones y posibles escándalos, sobre todo las revelaciones sobre invasión masiva de la privacidad por parte de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA). Además el lobby partidario de la guerra, encabezado por los senadores McCain y Lindsay Graham, todavía hace resonar sus tambores y afirma que Obama estaría violando su juramento al poner en peligro el interés nacional de seguridad de EE.UU. al permitir que Irán se apodere esencialmente de Siria una vez que Asad aplaste el levantamiento. Ambos senadores saludaron la evaluación de las armas químicas. Durante meses han dicho que Obama no ha hecho lo suficiente para ayudar a los rebeldes. “La credibilidad de EE.UU. está en juego”, dijeron esta semana en una declaración conjunta. “Ahora no es el momento de dar solo el próximo paso adicional. Ahora es el momento de acciones más decisivas”, dijeron, como el uso de misiles de largo alcance para debilitar el poder aéreo y las capacidades de misiles de Asad. Otro neoconservador, el senador Robert P. Casey Jr. (demócrata), dijo que las fuerzas opositoras se arriesgan a la derrota por la falta de armas pesadas, pero también advirtió de que eso podría ser insuficiente. “EE.UU. debería actuar rápidamente para cambiar el equilibrio sobre el terreno en Siria considerando impedir el despegue de la fuerza aérea siria mediante armas teleguiadas y protegiendo una zona segura en el norte de Siria con misiles Patriot en Turquía”, dijo Casey.




Según algunos analistas, Obama podría autorizar alternativamente el armamento y entrenamiento de la oposición siria en Jordania sin una zona de exclusión aérea. Esto parece poco probable, según mis interlocutores en Washington, porque el Pentágono quiere terminar la crisis siria para finales del verano, “en lugar de trabajar a largo plazo con un montón abigarrado de yihadistas en los que nunca podríamos confiar o contar con ellos. Al parecer el gobierno ha llegado a la conclusión de que si se inicia algo más vale completarlo, queriendo decir que no permitiría que Irán controlara Siria e Hizbulá se apoderara de Líbano”.




El Secretario de Estado Kerry mantuvo reuniones con más de dos docenas de especialistas militares el 13 de mayo de este año. The Washington Post informa de que Kerry cree que suministrar armas a los rebeldes sería demasiado poco y demasiado tarde para inclinar la balanza en en Siria y que es necesario “un ataque militar para paralizar las capacidades militares de al-Asad”. Una fuente del Pentágono informó de que EE.UU., Francia y Gran Bretaña están considerando una decisión determinante para revertir el actual ímpetu de Asad y construir rápidamente uno favorable a los rebeldes” en un período que no exceda el fin de este verano.




Poco después del inicio de las reuniones, el rey Abdalá de Arabia Saudita volvió rápidamente a su país desde su palacio en Casablanca, Marruecos, tras de recibir un llamado de su jefe de inteligencia, el príncipe Bandar Bin Sultan. Según las informaciones, Bandar tuvo un representante en la Casa Blanca en las reuniones con el equipo del presidente Obama. Se dice que Kerry aconsejó al rey Abdalá que se preparara para una rápida expansión del creciente conflicto regional.




Lo que suceda desde ahora hasta el final del verano probablemente será catastrófico para el público sirio y tal vez para el Líbano. La “línea roja de las armas químicas” no se toma en serio en el Congreso porque la “evidencia inclusiva” de hace meses es la misma que de repente se invoca para justificar lo que puede convertirse esencialmente en una guerra hecha y derecha contra el gobierno sirio y cualquiera que interfiera. Los lamentos por la pérdida de 125 vidas por las armas químicas, sea quien sea el que las utilizó, palidecen en comparación con las más de 50.000 vidas adicionales que se perderán en los próximos meses, una cifra que los planificadores del Pentágono y la Casa Blanca han “presupuestado” como precio por el derrocamiento del gobierno Asad.




“Vamos a ver una rápida escalada del conflicto”, me informó por email un funcionario en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado de EE.UU.: “El presidente ha tomado la decisión de dar la ayuda humanitaria que sea necesaria, así como apoyo político y diplomático a la oposición. Adicionalmente se brindará apoyo directo al (Consejo Militar Supremo) y eso incluye apoyo militar.” El funcionario citó las palabras del Consejero Nacional de Seguridad Adjunto, Ben Rhodes, ante los medios el 13 de mayo, sobre el mismo tema.




EE.UU. va a establecer en las próximas semanas una parte de esa “ayuda humanitaria”, una “zona de exclusión aérea" limitada, humanitaria, que comenzará a lo largo de varios kilómetros de las fronteras jordana y turca en ciertas áreas militares dentro del territorio sirio que se establecerá y se presentará como una acción limitada para entrenar y equipar a las fuerzas rebeldes y proteger a los refugiados. Pero en realidad, como vimos en Libia, una zona de exclusión aérea probablemente incluirá Siria entera.




Las zonas de exclusión aérea de Libia dejaron claro que no existe una “zona limitada”. En pocas palabras, una “zona de de exclusión aérea” significa esencialmente una declaración de guerra formal. Una vez que EE.UU. y sus aliados inicien una zona de exclusión aérea la expandirán e intensificarán al emprender muchas otras acciones militares para proteger sus zonas hasta que el gobierno sirio caiga. “Es sobrecogedor contemplar cómo acabará esto y cómo reaccionarán Irán y Rusia”, concluyó una fuente.




La Casa Blanca trata de calmar a los pocos en el Congreso así como a la mayoría del público estadounidense en el sentido de que es posible una participación limitada de EE.UU. y que la zona de exclusión aérea no requeriría la destrucción de baterías antiaéreas sirias. Otro despropósito. La zona de exclusión aérea que presencié en Libia en el verano de 2011, EE.UU. la respaldó con todas las formas de reabastecimiento, bloqueo electrónico, operaciones especiales en el terreno y a mediados de julio ni un niño pedaleando en su bicicleta estuvo seguro. Durante los 192 días de patrullaje de las zonas de exclusión aérea libias, los países de la OTAN realizaron 24.682 ataques aéreos incluyendo 9.204 bombardeo. La OTAN afirmó que nunca erró un objetivo pero tampoco eso era verdad. Cientos de civiles resultaron muertos en Libia por los aviones de ataque de la zona de exclusión aérea que no dieron en sus objetivos y vaciaron sus compartimientos de bombas antes de volver a su base, mientras realizaban aproximadamente 48 bombardeos diarios utilizando una variedad de bombas y misiles, incluyendo más de 350 misiles crucero Tomahawk.

En una audiencia en el Congreso en 2011, el Secretario de Defensa Robert Gates tuvo razón cuando explicó al discutir Libia que “una zona de exclusión aérea comienza con un ataque para destruir todas las defensas aéreas… y entonces puedes hacer que vuelen los aviones por todo el país y no preocuparte de que nuestros muchachos vayan a ser derribados. Pero así comienza”.


Según los reportes publicados en medios estadounidenses, Obama podría autorizar alternativamente el armamento y entrenamiento de la oposición siria en Jordania sin una zona de exclusión aérea. Esto parece poco probable porque el Pentágono quiere terminar la crisis siria antes del fin del verano, según los informes que he recibido, “en lugar de trabajar a largo plazo con un montón abigarrado de yihadistas en quienes nunca podríamos confiar o contar con ellos. Al parecer el gobierno ha llegado a la conclusión de que si se inicia algo más vale completarlo”.


En respuesta a mi pregunta de cómo pensaba que podrían desarrollarse las cosas en la región durante los próximos meses, un antiguo asistente del Congreso respondió: “Bueno, Franklin, tal vez alguien saque un conejo del sombrero para detener la presión por la guerra. Pero francamente lo dudo. Desde donde estoy apostaría a que Siria tal como la conocemos dejará de existir. Y tal vez ocurra lo mismo con otros países en la región”.


Franklin Lamb investiga en Siria y el Líbano. Contacto: fplamb@gmail.com


Fuente: http://www.counterpunch.org/2013/06/14/why-obama-is-declaring-war-on-syria/

rCR

Der Spiegel revela determinación de Arabia Saudita de suministrar armas sofisticadas a los grupos terroristas en Siria








Berlín-SANA

La revista alemana Der Spiegel afirmó que Arabia Saudita proyecta suministrar misiles antiaéreos a los grupos terroristas armados en Siria.

El semanario dijo en un artículo que se basa en un informe confidencial del servicio alemán de inteligencia extranjera y el gobierno alemán: ¨Arabia Saudita está considerando el envío de cohetes ´Manpads Mistral´, de fabricación europea, conocidos como ´Sistemas Portátiles de Defensa Aérea ¨.

La revista señaló que los misiles tierra-aire "que se disparan cargados al hombro" son utilizados contra las aeronaves que vuelan a baja altura, en particular los helicópteros.

Yamil K.-Eba Kh.


Ministerio de Defensa tiene previsto dotar a los nuevos tanques T-80, T-90 y T-72 con el nuevo visor térmico




El Famoso  fabricante "Zenit"- de Zverev Krasnogorsk Plant (KMZ) - ha desarrollado un nuevo sistema de tanque de avistamiento "Agat-MDT", capaz de ver el objetivo en total oscuridad a una distancia de 4 km.



La Característica del complejo es que está construido enteramente de componentes electrónicos rusos, y el dispositivo subyacente - una matriz totalmente rusa NPO "Orion", con una única para la resolución de la industria nacional (640x512 píxeles).

Acerca de esto en su artículo en el diario "Izvestia", escribió Azat Gizatulin y Denis Thalmann.



Sin embargo, el conjunto innovador no está diseñado para plataformas blindadas rusas posibles om o el "Armada", " o Kurganets" y sólo se puede instalar en tanques - el T-72, T-80 y T-90

EO de la empresa Alexander Tarasov considera que no es un gran inconveniente, ya que la modernización T-72 y T-90 tiene  alto potencial de exportación. 





CEO de la empresa Alexander Tarasov



"El T-90 es muy popular entre nuestros socios extranjeros, Perú anunció recientemente la compra de tanques T-90. Además, el Ministerio de Defensa de Rusia está mejorando activamente la T-72 y T-90.Así que creemos que nuestro producto tiene un gran potencial ", - dijo Alexander Tarasov corresponsales del periódico. 


Al mismo tiempo, señaló que la CMS está considerando "Agat-MDT" como producto intermedio, que continúa desarrollando sistemas opto-mecánicos para los tanques del futuro. Sin embargo, si hay un orden para estos desarrollos por parte del Ministerio de Defensa, Tarasov se negó a revelar. 

Sin embargo, precisamente debido a la falta de voluntad de los plazos sistema de puntería rusos "Almaty se" fueron trasladados a seis meses, y decidió ordenar un conjunto de Belarús en la empresa "Peleng".







 vicepresidente del Comité de la Duma de Industria Vladimir Gutenev



autores del artículo se explica que la creación de "Agatha" permitirá a los productores rusos a abandonar los tanques importados cámaras termográficas, que tuvo que ser instalado debido a la falta de producción nacional. "Antes de las versiones de exportación del T-90 tuvo que ser instalado térmicas francés Thales. "Agat" en las características anunciadas no son inferiores a él. Ahora sostiene "Schwabe", que incluye CMH realidad cierra la brecha de estos dispositivos - es un gran paso hacia adelante, somos competitivos en el mercado de estos dispositivos bastante caro " , - V. Gutenev. 



Agregó que las cámaras termográficas de Rusia no sólo hará que nuestros tanques independientes de componentes extranjeros, pero también llevará a cabo un ciclo de actualización completos vehículos blindados. Además, en Gutenev cree que no se reducirá la demanda para el T-72 y T-90 en los próximos años. 



" Estos tanques no irán a las instalaciones, que han sido renovadas y se venden en el extranjero. Y gracias a la "Agat" que será más fácil de actualizar sin la participación de proveedores extranjeros ", - dijo V. Gutenev. 









Avistamiento del comandante del tanque y la observación combinado con un complejo canal térmico interno - "Ágata-MDT"



De acuerdo con la CMH, comandante avistamiento combinada y compleja de observación con canal térmico interno "Agat-MDT" le permite detectar e identificar blancos móviles y fijas al enemigo a una distancia de 4 km, se mide la distancia a la meta con un telémetro láser y asegurarse de que el fuego dirigido de los cañones y ametralladoras , los cuales están equipados con tanques.



MOSCÚ, 17 de junio de 2013, de armas rusas

Científicos identifican dos enfermedades diferentes de la Guerra del Golfo

Foto: REUTERS

MADRID, 17 Jun. (EUROPA PRESS) -

Investigadores del Centro Médico de la Universidad de Georgetown, en Estados Unidos, dicen que la enfermedad de la Guerra del Golfo puede tener dos formas distintas dependiendo de qué regiones del cerebro se han atrofiado. Su estudio de los veteranos de la Guerra del Golfo, publicado este viernes en la revista 'Plos One', puede ayudar a explicar por qué los médicos han encontrado consistentemente veteranos con diferentes síntomas y quejas.

Usando imágenes del cerebro adquiridas antes y después de las pruebas de esfuerzo, los científicos estudiaron los efectos del estrés físico en los veteranos y los controles. En 18 veteranos, se vio que los niveles de dolor aumentaron después de la finalización de las pruebas de esfuerzo y las resonancias magnéticas mostraron pérdida de masa cerebral en las regiones adyacentes relacionadas con la regulación del dolor.

Durante las tareas cognitivas, este grupo mostró un aumento en el uso de los ganglios basales, una estrategia compensatoria potencial que utiliza el cerebro que también se ve en trastornos neurodegenerativos tales como la enfermedad de Alzheimer. Después del ejercicio, estos indiviudos perdieron la capacidad de emplear sus ganglios basales, lo que sugiere una respuesta adversa a un factor de estrés fisiológico.

Por otra parte, "otro grupo de diez veteranos tenía una alteración clínica muy diferente", afirma el autor principal de este estudio, Rakib Rayhan, investigador en el laboratorio del autor principal del estudio, James Baraniuk, profesor de medicina en Georgetown. En esta decena de veteranos, los investigadores encontraron un aumento sustancial en el ritmo cardiaco y descubrieron que este subgrupo tenía atrofia en el tronco cerebral, que regula la frecuencia cardiaca.

Además, los escáneres cerebrales durante una tarea cognitiva realizados antes del ejercicio mostraron un mayor uso compensatoria del cerebelo, de nuevo un rasgo visto en los trastornos neurodegenerativos. Al igual que el otro grupo, esta cohorte perdió la capacidad de utilizar este área compensatoria después del ejerciciom pero las alteraciones en la cognición, la estructura del cerebro y los síntomas provocados por el ejercicio en los veteranos estuvieron ausentes en el grupo de control de diez participantes.

"El uso de otras áreas del cerebro para compensar la zona dañada se ve en otros trastornos, como la enfermedad de Alzheimer, por lo que creemos que nuestros datos muestran que estos veteranos sufren de disfunción del sistema nervioso central", explica Rayhan. Sin embargo, añade que, debido a que estos cambios son similares a otros estados neurodegenerativos, esto no significa que los veteranos padecerán la enfermedad de Alzheimer u otras patologías.

Estos resultados, que son una sorpresa para los investigadores, son la continuación de un estudio en veteranos de la Guerra del Golfo, publicado en marzo en la revista 'Plos One', que informó de las anormalidades en el haz de fibras nerviosas que conectan las áreas del cerebro involucradas en el procesamiento y la percepción del dolor y la fatiga.

La enfermedad de la Guerra del Golfo es la misteriosa enfermedad que se cree que ha afectado a más de 200.000 efectivos militares que participaron en la 'Operación Escudo del Desierto 1990-91' y 'Tormenta del Desierto'. Aunque los veteranos fueron expuestos a agentes nerviosos, pesticidas y herbicidas (entre otras sustancias tóxicas), nadie ha vinculado definitivamente cualquier exposición única o mecanismo subyacente a la enfermedad de la Guerra del Golfo.

Los síntomas de la enfermedad de la Guerra del Golfo, que no han sido ampliamente aceptadas por los profesionales públicos o médicos, van de leves a debilitantes y pueden incluir dolor generalizado, fatiga y dolor de cabeza, así como las disfunciones cognitivas y gastrointestinal. "Nuestros hallazgos ayudan a explicar y validar lo que estos veteranos han dicho acerca de su enfermedad", dice Rayhan.

Al menos 20 soldados muertos en el ataque contra un aeropuerto militar en Siria



MADRID, 17 Jun. (EUROPA PRESS) -

Al menos 20 soldados han muerto a causa del ataque que se ha producido a última hora del domingo contra el aeropuerto militar de Mezze, ubicado en Damasco, de acuerdo con el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos (SOHR).

El SOHR, con sede en Londres pero con una amplia red de fuentes sobre el terreno, ha informado de que un coche bomba ha explotado en un puesto de control cercano al aeropuerto militar de Mezze.

La televisión estatal Al Ijbariya, por su parte, ha indicado que la explosión "es el resultado de un intento de atacar el aeropuerto militar de Mezze", aunque no ha dado detalles sobre la autoría ni sobre el balance de víctimas.

Activistas sirios han asegurado a la agencia de noticias Reuters que las fuerzas gubernamentales han bloqueado ya los accesos por carretera al aeropuerto militar.

Mezze es una infraestructura clave para el régimen sirio, ya que desde allí operan la Guardia Republicana, las Fuerzas Especiales y la Fuerza Aérea de Inteligencia. Además, es el aeropuerto de uso privado de la familia Al Assad.

Desde que comenzó el levantamiento popular contra el Gobierno de Bashar al Assad, en marzo de 2011, el régimen sirio ha utilizado Mezze para lanzar proyectiles contra los barrios suníes situados en los alrededores de Damasco.

El embajador de Estados Unidos en Yemen: el nuevo dictador






Yamal Yubran 
Al-Ajbar (edición en lengua inglesa) 

Traducción para Rebelión de Loles Oliván. 

Su excelencia el embajador de Estados Unidos, Gerald Feierstein, llega a la residencia del embajador de Italia para asistir a una recepción con motivo del día nacional italiano. Camina con el ceño fruncido, ignorando al resto de invitados, y se dirige a un rincón del jardín con un vaso de vino tinto en la mano. En un momento, una bandada de altos funcionarios yemeníes corren hacia él queriendo discutir cada uno el problema al que se enfrenta en la gestión de su departamento respectivo. 

La escena representa un microcosmos del modo en que Yemen ha quedado bajo la tutela impuesta al país desde que se alcanzó una “solución consensuada” a la crisis política. Ello produjo tanto la salida del presidente Ali Abdala Saleh bajo los términos de la denominada Iniciativa del Golfo, como una firme línea trazada bajo la revolución liderada por los jóvenes yemeníes. 

El mismo embajador de Estados Unidos apareció en las pantallas de la televisión yemení en una entrevista en el canal estatal declarando que “no vamos a permitir” la liberación del periodista encarcelado Abdel Ilah Shaeh, quien fue sentenciado a cinco años de cárcel tras denunciar el asesinato de 35 mujeres y niños por un bombardeo de un avión no tripulado estadounidense en diciembre de 2009. Feierstein contó que Shaeh tenía importantes lazos con al-Qaida y que representaba una amenaza para la seguridad de Estados Unidos. 

Con ello, rechazaba por segunda vez el indulto presidencial que el respetado periodista había obtenido de Saleh antes de que estallase la revolución del año pasado. La primera vez, una rápida llamada telefónica del presidente Barack Obama fue suficiente para que Saleh dejara de lado el perdón y mantuviera a Shaeh entre rejas. 

Estados Unidos y su enviado no se pararon allí. Cuando los periodistas yemeníes llevaron a cabo una manifestación ante la embajada de Estados Unidos para protestar contra lo que había declarado el embajador sobre su colega detenido, vieron vehículos que se utilizan para trasladar presos entrando en el recinto de la embajada. Se supo después que esos vehículos transportan a sospechosos de terrorismo desde la cercana cárcel central para ser interrogados dentro del complejo bajo la supervisión de expertos en terrorismo del FBI. 

El grado de injerencia estadounidense se subrayó además por la publicación en páginas web locales y extranjeras de cartas filtradas del embajador de Estados Unidos en Yemen al ministro del Interior, Abdul Qadir Qahtan, dándole instrucciones para que hiciera ciertos cambios en el personal de seguridad, que describía como necesarios para contribuir a proporcionar la paz civil en el país. Ello no deja lugar a dudas de que Feierstein ha asumido un papel de gobernador de facto en Yemen, presionando a favor del progreso pero sólo en la forma en que él estime pertinente, y sin que, por supuesto, entre en colisión con la política general Estados Unidos en Yemen. 

El embajador de estadounidense no tuvo reparos en hacer una visita la semana pasada a Zinyibar, en la provincia de Abiyán, acompañado por el administrador de la USAID para inspeccionar las condiciones de la ciudad después de que el ejército yemení expulsara con éxito a las fuerzas de Ansar al-Sharia. El grupo, afiliado a al-Qaida, controlaba la región desde hacía casi un año imponiendo su versión de la sharia islámica y sus castigos. Se produjeron protestas silenciadas sobre la naturaleza no-diplomática de la visita por parte de algunos grupos políticos del país pero no una condena explícita. 

Nadie se opone. Todos los responsables políticos afectados han llegado a considerar las interferencias de Feierstein y el estatus sin duda sometido de Yemen, como un hecho normal. 

El analista Qaderi Ahmad Haidar dice que el país ha caído en efecto bajo la administración fiduciaria de Estados Unidos y culpa a la Iniciativa del Golfo y a los mecanismos que se acordaron para aplicarla. “Es una imagen deplorable y lamentable que vemos hoy”, declaró a Al-Ajbar. “No esperábamos que la pura revolución de la juventud yemení acabara así”. 

Las declaraciones del embajador estadounidense son incesantes y ajenas a las normas básicas que rigen las relaciones diplomáticas entre dos Estados. 

Aparece constantemente en los medios de comunicación para discutir, explicar y aclarar aspectos de asuntos cotidianos yemeníes como si él fuera el presidente no declarado del país. 

Durante el transcurso de una reciente aparición, declaraba: “Ahora estamos en la segunda fase de la Iniciativa del Golfo... Me reuní con el presidente ayer... Creemos que todos deberían participar en el Diálogo Nacional... El presidente Obama ha emitido una orden ejecutiva que nos permite castigar a los individuos o grupos que obstruyan la aplicación del acuerdo (de la Iniciativa del Golfo)... Estamos trabajando para reestructurar el ejército y las fuerzas de seguridad... Estamos satisfechos con lo que se ha logrado hasta ahora... Estamos en el buen camino”. 

El uso de la primera persona cuando habla de asuntos yemeníes golpea a Muhammad Ayesh, editor del periódico independiente Al-Awwali. Sirve no solo para actuar como “gobernador” de Yemen, sino como dirigente que una revolución transformadora ha impulsado a la posición más importante del país. “Las clases políticas y militares han rendido los asuntos del país por completo a las potencias mundiales, y después se han ocupado por sus luchas intestinas”, comenta Ayesh. Señala que las facciones del país fueron incapaces de alcanzar un acuerdo para despejar las barricadas y para evacuar las fuerzas armadas de las grandes ciudades sin la intervención del embajador de Estados Unidos. 

El periodista y analista político Mansur Hael está de acuerdo en que la debilidad y la fragmentación de los grupos políticos del país son las máximas responsables de que el embajador estadounidense se haya convertido en “el jefe de la sala de operaciones políticas y de seguridad del país”, y de que se le otorgue efectivamente la última palabra en una serie de problemas internos. 

“Los yemeníes han acabado gobernados por un estado de división horizontal y vertical. El gobierno de unidad nacional está dividido, y hay división entre las organizaciones de la sociedad civil y los partidos políticos”, sostiene Hael, que edita el periódico Al-Tayammu. “Eso es lo que permite que el embajador de Estados Unidos controle todos los resortes políticos de Yemen”. 

Fuente original: http://english.al-akhbar.com/content/us-ambassador-yemen-new-dictator


http://www.islamtimes.org/vdchkwnzw23nqxd.y1t2.html

Periódico alemán: 95% de los armados son grupos fundamentalistas más peligrosos que al-Qaeda



Islam Times - El diario alemán “Die Welt” reveló un hecho bien conocido por todos los sirios, y es que el porcentaje de los que llevan la nacionalidad siria en el llamado “Ejército Libre” no supera el 5%, mientras que el índice más grande lo constituyen los grupos fundamentalistas procedentes de Libia y los países de África y que vinieron a Siria para la llamada “jihad”, con apoyo oficial de los Estados del Golfo Árabe.

Islam Times - El diario citó a expertos en seguridad diciendo: que la Inteligencia Alemana tiene un informe oficial que incluye los números precisos sobre las nacionalidades de los combatientes del “Ejército Libre” y sus concentraciones en varias zonas de Siria. 

Por otro lado, un miembro de la inteligencia alemana dijo que algunos de los grupos que vienen a Siria, trabajan en total coordinación con al-Qaeda, pero los grupos fundamentalistas son más peligrosos que al-Qaeda por que trabajan en la doctrina de genocidio contra los niños y su utilización como escudos humanos para lograr el mayor número posible de víctimas. 

Sobre el número de combatientes pertenecientes a los grupos fundamentalistas en Siria, el miembro de la inteligencia alemana dijo: “Nuestras estadísticas semi-oficiales indican que el número va en aumento en los últimos tiempos, y alcanzó a finales del año 2011 en unos 4.800 combatientes y en la mistad de este año ascendió a 14.800”. 

Irán enviará 4.000 Guardianes de la Revolución a Siria, según prensa

Irán prueba con éxito un nuevo cañón antiaéreo de producción nacional
















Las autoridades de Irán decidieron enviar a Siria un contingente de 4.000 efectivos del Cuerpo de 
Guardianes de la Revolución Islámica, informó hoy el diario Independent citando fuentes propias.

Según el rotativo, la decisión se había adoptado antes de las presidenciales del viernes en Irán en las que triunfó el candidato reformista Hasan Rohani.

Independent escribe asimismo que 4.000 militares de élite iraníes serán “el primer contingente que apoyará” las fuerzas leales al presidente sirio Bashar Asad. Las autoridades de Irán no hicieron anuncios ni comentarios oficiales al respecto.

La polémica internacional sobre el conflicto armado en Siria, que se prolonga por más de dos años, se agravó nuevamente esta semana cuando EEUU anunció que suministrará armas a los insurgentes siriosargumentando que posee informaciones sobre el uso de armas químicas por el régimen contra la oposición. Damasco tachó las acusaciones como falsas.


Militares rusos sobrevolarán EEUU en el marco del Tratado de Cielos Abiertos




Moscú, 16 de junio, RIA Novosti.


Un grupo de expertos militares de Rusia realizará del 16 de junio al 1 de julio dos vuelos de observación seguidos sobre el territorio de EEUU en el marco del Tratado de Cielos Abiertos, comunicó hoy el Ministerio ruso de Defensa.

Los vuelos se efectuarán en un avión Tu-154M Lk-1 desde las bases aéreas estadounidenses Wright-Patterson y Travis. Serán los vuelos 16 y 17 realizados por inspectores militares rusos sobre los países miembros del Tratado de Cielos Abiertos en lo que va de año.

El Tratado de Cielos Abiertos fue firmado en 1992 en Helsinki por Estados miembros de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y ratificado por todos los participantes en 1995.

El objetivo del tratado es fomentar el entendimiento y la confianza facilitando a los países miembros la posibilidad de obtener abiertamente la información sobre las Fuerzas Armadas y operaciones militares que puedan afectarles. El tratado cuenta actualmente con 34 participantes, incluida Rusia, que lo ratificó el 26 de mayo de 2001.